Franja

срамота f (vulg.) sramota

бесславие n nečast, sramota, slab sloves

бесчестье n ponižanje, sramota

зазор m

1. (zast.) sramota;

2. (teh.) rega

конфуз m zadrega; zmedenost; sramota;
привести в к. zmesti, zbegati; osramotiti

позор m sramota; (zast.) prizor;
выставить на позор javno osramotiti

скандал m škandal, sramota; rabuka, prepir

срам m sramota

стыд m sramota; sram; sramežljivost;
ложный с. napačna sramežljivost;
сгореть от стыда v zemljo se pogrezniti od sramote;
с. и срам! to je prava sramota!

стыдно sramota je;
с. оставать sramota je, če kdo zaostaja;
мне с. sram me je;
как тебе не с.! da te ni sram!

несмываемый ki se ne da izprati, neizbrisen;
н. позор večna sramota

порок m hiba, napaka; pregreha, greh(ota);
п. сердца srčna napaka;
бедность не п. (preg.) revščina ni sramota