слово n beseda; govor; pogovor; (zast.) pripoved, povest;
ласковое с. lepa, topla beseda;
слово в слово dobesedno;
слово за слово besedo za besedo;
в одно слово hkrati povedano (kadar pove isto misel hkrati več ljudi);
просьба на словах ustna prošnja;
говорить с чужих слов govoriti na podlagi pripovedovanja drugih;
к слову пришлось (сказать) pogovor je tako nanesel;
одним словом skratka;
с первого слова takoj, pri priči;
слов нет seveda, nedvomno;
быть господином своего слова biti mož beseda;
взять слово на собрании oglasiti se k besedi na zborovanju, povzeti besedo;
он за словом в карман не полезет nabrušen jezik ima, ni v zadregi za odgovor
Zadetki iskanja
- перемолвить слово spregovoriti s kom nekaj besed
- сложносокращённое слово kratica (sestavljena iz zlogov)
- прoводы m pl. slovo, poslavljanje (pred potovanjem), spremitev
- прощание n poslovitev, slovo;
на п. v slovo - разлука f ločitev, slovo;
в час разлуки ob slovesu - напутственный dan na pot, izrečen v slovo
- брякать, брякнуть (za)žvenkljati, (za)šklepetati, (za)žvenketati;
брякнуть стакан о пол treščiti kozarec ob tla;
б. слово blekniti besedo - в, во
1. z akuz. v, na, o, za; skozi;
брать в свидетели vzeti za pričo;
в день na dan;
сказал в шутку je rekel za šalo;
дочь вся в мать hčerka je vsa po materi;
в два раза больше dvakrat več;
сделаем это в неделю to bomo napravili med tednom;
выехали мы в дождь odpeljali smo se v dežju;
смотреть в окно gledati skozi okno;
играть в карты kvartopiriti;
слово в слово dobesedno;
2. z lok. pri, na, ob;
быть в голосе imeti glas;
в конце года na koncu leta;
в три часа ob treh;
во главе na čelu (stati);
он был в шляпе, в очках imel je klobuk, naočnike;
во-первых, во-вторых itd. prvič, drugič itd. - вводный uvoden; vstavljen, vključen;
вводное слово, предложение vmesna beseda, stavek - вступительный nastopen, uvoden;
в. экзамен sprejemni izpit;
в. взнос vpisnina;
вступительная речь nastopni govor;
вступительное слово uvod - входной vhoden;
входная дверь vhodna vrata;
входная плата vstopnina;
в. билет vstopnica;
входное слово geslo - выбрасывать, выбросить ven (z)metati, ven vreči; izmetati; poslati naprej;
в. за борт vreči v morje;
выбросьте это в окно vrzite to skozi okno;
выбросьте это слово из письма izpustite to besedo iz pisma - загибать, загнуть zapogibati, zapogniti; zavi(ja)ti vstran;
з. рукавй zavihati rokave;
загнуть угол в книге zapogniti ogel lista v knjigi;
з. крепкое слово zakleti;
з. через край pretiravati;
з. пирог speči kolač; - крепкий krepek, trden, močen, silen;
к. напиток opojna pijača;
задним умом крепок prepozno pameten;
на слово крепок zanesljiv;
крепок на ухо naglušen - крылатый krilat;
крылатое слово krilatica - ляпнуть udariti; blekniti;
ляпнуть слово blekniti; - однозначущий istoznačen;
однозначущное слово sinonim, soznačnica - ответный ;
о. визит vrnitev obiska;
ответное слово odgovor - печатный tiskan;
печатное слово tiskana beseda;
печатный станок tiskarski stroj