Franja

слог m

1. slog, stil;

2. zlog

пошиб m značaj, slog, vrsta;
такого пошиба takega kova

стиль m slog
по старому стилю po starem štetju (koledarja pred gregorijansko reformo)

тон m glas, zvok, ton; način, slog; barva, odtenek;
задавать т. imeti glavno besedo, dajati smer;
заметил в приподнятом тоне pripomnil je s povzdignjenim glasom;
человек хорошего тона človek z lepim nastopom;
дурной т. nevzgojenost;
в тон z odtenkom iste barve;
не в тон петь napačno peti

житийный стиль slog življenja svetnikov;
житийная литература literatura o življenju svetnikov

дубовый hrastov? (pren.) surov;
д. стиль trd, okoren slog;
дубовая голов(башк)а topoglavec

канцелярский pisarniški;
к. слог papirnati slog;
к. почерк vzorna, lepa pisava

картинный slikovit;
картинная галлерея galerija slik;
к. слог slikovit slog

складывать, сложить zlagati, zložiti; sestavljati, sestaviti; seštevati; odlagati, odložiti
складывать машину montirati stroj
сложить оружие položiti orožje, vdati se
сложить с себя odložiti, odreči se
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami
характер складывается značaj se oblikuje
складывается новый стиль культуры gradi se nov slog kulture

суконный suknen;
суконная фабрика tovarna sukna;
суконный язык suhoparen slog