Franja

выхолащивать, выхолостить rezati (bika), skopiti; (pren.) (o)siromašiti, odvzeti moč

кастрировать skopiti, rezati

нарезывать/нарезáть, нарезать (na)rezati (kruha); vrez(ov)ati v kaj; (po)klati

оскоплять, оскопить skopiti, rezati

рассекать, рассечь razseka(va)ti, (raz)cepiti, rezati (valove); raniti; ločevati, ločiti;

резать rezati;
р. скот klati živino;
р. по дереву rezljati iz lesa;
р. на экзамене vreči pri izpitu;
р. в глаза bosti v oči;
р. правду resnico govoriti;
меня режет в животе imam krče v želodcu;

сечь sekati, rezati;.klesati;; gibati, bičati, tepsti;

бороздить brazditi, brazde rezati

дорезать, дорезать (po)rezati do konca

изрезывать, изрезать rezati na koščke, razrezati, razkosa(va)ti; (raz)rezati na mnogo mestih, porezati;

кромсать rezati na koščke, razkosavati

отрезывать/отрезáть, отрезать proč rezati, odrezati; pren. odmerjati, odmeriti; ločevati, ločiti; ostro odgovoriti;
отрезанный ломоть ločeni član (družine, kolektiva)

пластать rezati v plasti,

полосовать na ozke pasove rezati ali deliti;
п. железо železo valjati na trakove;
п. кнутом bičati (tako, da se poznajo klobase)

скашивать, скосить

1. (po)kositi (travo);

2. poševno (od)rezati; nagibati, nagniti (na stran);
с. глаза oči zavijati, (po)škiliti

класть, положить polagati, položiti; vlagati, vložiti; (pren.) razporejati, računati; določati (ceno);
к. земные поклоны globoko se priklanjati (med molitvijo);
к. пятно на кого sramotiti, omadeževati koga;
к. в рот кому nadrobno pojasnjevati komu;
к. печать zaznamovati;
к. клеймо žigosati;
к. яйца leči jajca;
к. дровй в поленницу zlagati drva v skladanico;
к. жеребца skopiti (rezati) žrebca;
во что кладёшь лошадь? na koliko ceniš konja?;
кладём на это пять рублей za to ponujamo pet rubljev;
к. на музыку uglasbitl;
к. под сукно pustiti ležati, ne rešiti;
к. зубы на полку ne imeti kaj jesti