Franja

кормить krmiti, hraniti, rediti;
к. грудью dojiti;
к. завтраками (оd завтра) pitati z obljubami;
хлебом не корми его, только... nič mu ni dražje kot...;
здесь xорошо кормят tu se dobro je;

откармливать, откормить (iz)pitati, (z)rediti

питать hraniti, prehranjevati, rediti; (teh.) napajati, oskrbovati z energijo;
п. надежду gojiti upanje

распложать, расплодить gojiti, (vz)rediti; pustiti razmnožiti;

упитывать, упитать dobro hraniti, (s)pitati, (z)rediti

жиреть rediti se, debeliti se

жировать prepojiti z maščobami; pitati se, rediti se (živali); razraščati se (na škodo sadja)

нагуливать, нагулять (z)rediti se, (o)debeliti se; (z)rediti živino (na paši);
н. аппетит s sprehajanjem dobiti tek;
нагулять ребёнка (lj.) zanositi (izven zakona);

полнеть rediti se

разъедаться, разъесться (z)rediti se

сыреть vlažen postajati; (gov.) rediti se (znamenje bolezni)

толстеть rediti se, debeliti se

тучнеть tolsteti, rediti se

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

прибавлять, прибавить doda(ja)ti, navreči, prida(ja)ti; poviš(ev)ati; razširjati, razširiti;
п. шагу pospešiti korak;
п. ходу hitreje voziti;
п. в весе (z)rediti se

убой m zakol;
посылать на у. pošiljati v klavnico;
кормить на у. rediti za zakol; pitati