Franja

вырабатывать, выработать izdelovati, izdelati; obdel(ov)ati, razvi(ja)ti; (za)služiti z delom

передерживать, передержать predolgo (za)držati; preveč osvetliti, razvi(ja)ti (fot.);
п. экзамен delati popravni izpit, ponoviti izpit

проявлять, проявить (po)kazati, izražati, izraziti, razode(va)ti; razvi(ja)ti (fot. ploščo)

развёртывать, развернуть razvi(ja)ti, odpirati, odpreti, razgrinjati, razgrniti (knjigo);
р. торговую сеть razširjati prodajalniško omrežje;
p. в боевой порядок razvijati v bojno vrsto

развивать, развить razvi(ja)ti; spopolnjevati, spopolniti; razširjati; razširiti, poveati

раскатывать, раскатать¹ razgrinjati, razgrniti; razvi(ja)ti; (raz)valjati (testo); razgaliti (sode); odvi(ja)ti;
р. бельё mongati perilo;
р. на автомобиле voziti se z avtomobilom;
раскатать противника (vulg.) razbiti nasprotnika

вырастать, вырасти rasti, zrasti; doraščati, dorasti; zoreti; razvi(ja)ti se, uspevati; nasta(ja)ti

подниматься, подняться dvigati se, dvigniti se, vzpenjati se, vzpeti se, iti navzgor; poveč(ev)ati se; razvi(ja)ti se; vzravnati se;
волосы поднимаются дыбом lasje se ježijo;
тесто поднимается testo vzhaja

процвести razviti se; (zast.) razcvesti se, cveteti nekaj časa

проявляться, проявиться pojavljati se, pojaviti se, razode(va)ti se; da(ja)ti si duška; (fot.) razvi(ja)ti se

распускать, распустить razpuščati, razpustiti; odpuščati, odpustiti (delavce, vojake): razrahljati, popuščati, popustiti; (gov.) razširjati, razširiti (čenče);
р. по домам pustiti domov;
р. знамёна razviti zastave;
p. крылья razpeti krila;
p. вожжи popustiti vajeti, razrahljati disciplino;
р. зонтик odpreti dežnik;
р. носок razparati nogavico;
p. волосы razplesti lase;
p. глотку kričati na vse grlo;
р. язык razklepetati se;