Franja

осознавать, осознать razume(va)ti, zavedati se, zavedeti se česa

понимать, понять pojmovati, razume(va)ti, zapopasti, doumeti; sprevide(va)ti

постигать, постичь/постигнуть razume(va)ti, spozna(va)ti, zapopasti;

разбираться, разобраться urejati se, urediti se; znajti se, razume(va)ti; razporejati se, razporediti se;
я плoхо разбираюсь в деле v tej zadevi se slabo spoznam

разуметь (zast.) razumeti;

раскумекать vulg. razumeti, priti na kaj

смыслить razumeti;
он в этом деле ничего не смыслит te stvari sploh ne razume;
не с. ничего ne biti za nobeno rabo
не с. ни уха, ни рыла razumeti se na kaj kakor zajec na boben

соображать, сообразить premišljevati, premisliti, preudarjati, preudariti, pretehtavati, pretehtati; predstavljati si, predstaviti si, razumeti; kombinirati
я сегодня плохо соображаю danes mi glava ne dela

схватывать, схватить prije(ma)ti, zgrabiti; zapirati, zapreti; doje(ma)ti, razumeti; spajati, spojiti;
он быстро схватывает hitro razume;
он схватил насморк staknil je nahod;
схватить болезнь dobiti bolezen;
схватить двойку dobiti nezadostno;
с. волосы prevezovati lase;

уразумевать, уразуметь doume(va)ti, razume(va)ti

ладить uglašati; v red spravljati; shajati, dobro se razumeti s kom;
л. с опасностями biti kos nevarnostim;

недоумевать ne moči razumeti, biti v zadregi, biti v dvomih, imeti pomisleke

ослышаться preslišati, napačno razumeti

осмысливать/осмыслять, осмыслить pravilno razume(va)ti, najti pravi smisel

подразумевать misliti si, razumeti kaj s čim;

расслышать (dov.) razločno slišati, dobro razumeti;
я не расслышал, что вы оказали nisem dobro slišal (nisem razumel), kaj ste rekli

говорить govoriti, praviti;
г. на разных языках ne razumeti drug drugega;
и не говорите da, vsekakor;
собственно говоря pravzaprav;
не говоря уже kaj šele;
что и г. kakopak;
что ни говори navzlic vsemu, vsekakor;
говорят pravijo, baje;
иначе говоря drugače povedano;

замечать, заметить opažati opazovati, opaziti, zapažati, zapaziti; označevati, označiti, zaznamovati; pripominjati, pripomniti; zapomniti si; opominjati, opomniti; opozarjati, opozoriti:
дать з. (zast.) dati razumeti

лёт m let, polet;
на лету med poletom;
хватить (ловить) на лету hitro, v trenutku razumeti

невдогад
это мне невдогад tega sploh ne morem razumeti;
мне было н. na um mi ni prišlo