Franja

прямой raven, neposreden, direkten; odkrit; pravi;
пoезд прямого сообщения direktni vlak;
прямая дорoга ravna pot;
в прямoм смысле слова v pravem pomenu besede;
прямая речь (gram.) premi govor;
прямая кишки danka;
п. дурак pravi tepec;
п. налог neposredni davek;
п. угол pravi kot

ровный raven, gladek; enakomeren; miren (značaj); p.
счёт okrogli znesek;
ровным счётом ничего pod milim bogom nič

уровень m

1. raven;
уровень моря morska gladina;
культурный уровень kulturna raven;

2. vodna tehtnica, libela

плoский plosk, ploščat/raven; plitev; (pren.) neokusen, surov;
плoская печать (tip.) ofsetni tisk;
плoская остротa banalen dovtip