Franja

воздавать, воздать da(ja)ti; izražati, izraziti; poplačati, vračati, povrniti; nagraditi;
в. должное prizna(va)ti zasluge;
в. по заслугам nagraditi po zaslugah;
в. за зло добром vračati dobro za zlo;
в. благодарение богу zahvaliti se bogu;
в. сторицею vračati stotero

вознаграждать, вознаградить nagrajati, nagraditi, odškodovati, poplačati, povrniti;
в. кого за убытки povrniti komu škodo

заплатить plačati; povrniti

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

отплачивать, отплатить vračati, povrniti (enako z enakim); maščevati se;
отплатить той же монетой vrniti milo za drago

вернуться vrniti se, nazaj priti; povrniti se

возмещать, возместить nadomeščati, nadomestiti;
в. убытки povrniti škodo;
в. расходы (po)kriti stroške

лихва f oderuške obresti, dobiček;
вернуть с лихвой povrniti z obrestmi vred

сторицею stokratno;
воздать сторицею obilno povrniti