Franja

понравиться postati, biti (enkrat) všeč

сделаться narediti se; postati;
с ним сделалось несчастье nesreča ga je zadela

становиться, стать

1. postavljati se, postaviti se; vsta(ja)ti;
с. в очередь postavljati se, postaviti se v vrsto;
с. на дыбы postavljati se na zadnje noge, postavljati se, postaviti se po robu;
стать на колени poklekniti;

2. postajati, postati;
он становится ленивым len postaja;
он стал учителем postal je učitelj;
мне страшно стало prevzel me je strah;
становится темно (brezos.) mrači se;

3. začeti (se)
стал он задумываться začel je premišljevati;
мне становится скучно (brezos.) dolgočasiti se začenjam;
не стало сил (brezos.) zmanjkalo je moči;
часы стали ura se je ustavila;
во что бы то ни стало naj velja kar hoče;
за чем дело стало? kje je ovira?;
стать на лыжи začeti (se) smučati;
стать на дружескую ногу spoprijateljiti se;
стать у власти dobiti oblast;
ни стать, ни сесть не умеет ne zna se obnašati v družbi;
сегодня его не стало danes je umrl

взбеситься razjeziti se, razkačiti se; postati stekel

взмокнуть (gov.) postati moker, namočiti se

возгордиться postati ošaben, prevzeten, prevzeti se

возмужать dorasti v moža, pomožatiti se, postati mož; (pren.) okrepiti se

вырвать² (brezos.) slabo postati, izbljuvati;
его вырвало водою izbljuval je vodo

загрубеть posuroveti; hrapav, robat, trd postati

загустевать, загустеть zgoščevati se, zgostiti se, postati pregost

заедаться, заесться (lj.) izbirčen postati (pri jedi)

зазнаваться, зазнаться (gov.) posta(ja)ti nadut, prevze(ma)ti se

закаменеть okamneti; brezčuten, ravnodušen postati

закапризничать muhast postati

закисать, закиснуть začenjati se kisati, (s)kisati se, kvasiti se; (pren.) zapustiti se, apatičen posta(ja)ti

закоснеть postati zakrknjen,, zakrkniti otrdeti, okoreti

залосниться zasvetiti se, postati svetel (od maščobe); dobiti lesk

замораживать, заморозить na ledu hladiti, ha led postaviti; (z)ledeniti, pustiti zmrzniti; ozebsti; (pren.) (za)ustaviti, negiben posta(ja)ti

заневеститься postati godna za možitev

запустеть opusteti, postati pust