Franja

взносить, взнести (zast.) vplač(ev)ati, poravnati; gor nositi, gor nesti;

выравнивать, выровнять izravna(va)ti, poravnati; v vrsto postaviti

отлаживать, отладить (z)gladiti; poravnati; (pren.) omiljevati, omiliti;
отладить впечатление zabrisati vtis;
отладить углы odbiti ostrine

расправлять, расправить poravna(va)ti (kaj zmečkanega, krivega);
р. крылья razpeti krila;

примирять, примирить pomirjati, pomiriti, spraviti (sovražnike), poravna(va)ti spor med kom;

расквитаться poravnati se; (pren.) maščevati se, obračunati

сквитаться obračunati, poravnati račune

задолженность f zadolženost; dolgovi;
погасить з. poravnati dolgove

оплачивать, оплатить plač(ev)ati;
о. счёт poravnati račun

погашать, погасить
п. долги poravnati dolgove;
п. марку žigosati znamko

покрывать, покрыть pokrivati, (po)kriti; prevleči; prikri(va)ti; (vulg.) ozmerjati;
п. долг poravnati dolg;
п. краткой prebarvati;
п. голос preglasiti;
п. расстояние prehoditi razdaljo;
п. позором (o)sramotiti;
п. себя славой proslaviti se

сводить, свести¹ dol voditi, dol odvesti, odvesti; napelj(ev)ati (pogovor); skup voditi, skup privesti; združevati, združiti (konce); stiskati, stisniti; omejevati, omejiti;
сводить вину на другого zvračati krivdo na drugega;
сводить лес posekati gozd;
сводить кого в гроб spraviti koga v grob;
сводить пятна odpravljati madeže;
сводить с кем дружбу skleniti s kom prijateljstvo;
сводить знакомство seznaniti se;
сводить с ума pripraviti ob pamet;
сводить на нет reducirati na nič;
не сводить глаз с кого ne odvrniti oči s koga;
сводить с кем-нибудь счёты poravnati s kom račune, obračunati;
сводить концы с концами komaj se prebijati z dohodki;
сводиться, свестись к чему, на что zmanjš(ev)ati se, reducirati se;