Franja

исподволь polagoma

лёгонько polagoma, počasi: skrbno

мало-помалу počasi, polagoma

переплачивать, переплатить preplač(ev)ati; polagoma, v presledkih (mnogo) plačati

полегоньку (lj.) polagoma

помаленьку polagoma

помалу (zast.) polagoma

понемногу, понемножку polagoma; po malem

потихоньку potihoma, polagoma, skrivoma

тихонько potihoma, skrivaj; polagoma

шажком z drobnimi koraki, polagoma

побрести polagoma oditi

повывестись polagoma izginiti

подсыхать, подсохнуть polagoma se (po)sušiti

подтаскивать, подтащить polagoma vleči pod kaj, potegniti, privleči

мало malo;
мало-помалу polagoma; M.
ли что болтают! česa vsega ne govore!; M.
того še več, pa ne samo to; M.
того, что не платит, но ещё и угрожает ne le, da ne plača, ampak še grozi;
мало ли кто, что kdo bi vedel, kdo, kaj;
ему и горя м. ravno mar mu je;
м. -м. komaj

отходить, отойти¹ odhajati, oditi; umikati se, umakniti se, odmakniti se; odtujevati se, odtujiti se; odstopati, odstopiti, odpasti, izginiti;
больной отходит (zast.) bolnik umira;
обедня отходит (zast.) služba božja gre h koncu;
мода отошла ni več v modi;
достояние отошло в чужие руки imetje je prešlo v tuje roke;
земля ещё не отошла zemlja se še ni otajala;
окна отошли okna niso več zamrznjena;
переводчик отошёл от подлинника prevajalec se je oddaljil od izvirnika;
сердце у него ещё не отошло jeza ga še ni minila;
он понемногу тошёл polagoma se je osvestil

шагом korakoma;
тихим шагом polagoma