Franja

бацнуть treščiti, udariti, počiti

бухать, бухнуть

1. pokati, počiti; tolči, udariti; metati, vreči; (lj.) blekniti;

2. napenjati se, otekati

грохать, грохнуть pokati, počiti; treščiti

защёлкать zagostoleti; zatleskati; počiti (z bičem)

истрескаться razklati se, počiti

лопать, лопнуть² pokati, počiti, razpočiti se;
банк лопнул banka je propadla;
терпение лопнуло potrpljenja je konec;
чуть не лопнул от смеха toliko da ni počil od smeha;
лопни мои глаза (lj.) pri moji duši

надтреснуть počiti

опочивать, опочить (zast.) poči(va)ti; (za)spati;
опочить (pren.) umreti

почивать, почить (zast.) poči(va)ti, (za)spati; ležati v grobu, umreti

прорываться, прорваться predirati se, predreti se, prihajati na dan, priti na dan; počiti; ven planiti

трескаться, треснуть pokati, počiti, razpoko dobivati, razpokati se

треснуть počiti, tresniti; popokati;
дело треснуло zadeva je šla po zlu;
т. кого (vulg.) mahniti koga;

щёлкать, щёлкнуть (za)gostoleti; mlaskati, mlaskniti, (za)šklepetati, pokati, počiti (z bičem); treti (orehe);
щёлкнуть по носу kresniti po nosu;
щёлкать зубами stradati

расседаться, рассесться pokati, (raz)počiti se

тарарахнуть zagrmeti, močno počiti;
т. кого močno udariti koga

живот m

1. trebuh; drobovje; (lj.) želodec, črevesje;
надорвать ж. со смеху počiti od smeha;
ж. подводит lačen sem;

2. (zast.) življenje;
положить свой ж. на поле брани dati življenje na bojišču;
ж. вечный večno življenje;
не на ж., а на смерть na življenje in smrt

захлопать
з. в ладон zaploskati;
з. дверьми zaloputniti vrata;
з. кнутом počiti z bičem;
з. ушами z ušesi zamigati

мазать, мазнуть

1. (na)mazati, premazati; (pren.) umazati;
они одним миром мазаны vsi so enaki;
мазнуть рукой počiti, udariti;

2. (vulg.) zgrešiti cilj (pri streljanju)