-
мало-помалу počasi, polagoma
-
тишком (gov.) počasi, neopazno
-
брести počasi hoditi, lesti, vleči se
-
валандаться počasi in zanikrno delati; čas ubijati
-
волынить zavlačevati, počasi delati
-
выцеживать, выцедить izcejati, izcediti; iztočiti; počasi (po)piti;
выцедить pren. lj. počasi, nerad povedati
-
копаться, копнуться brskati, štorati; počasi delati;
не копайся! ne obotavljaj se!
-
лёгонько polagoma, počasi: skrbno
-
лепиться lepiti se; (vulg.) počasi se pomikati
-
отжигать, отжечь razbeliti in počasi ohlajati (jeklo, steklo)
-
планировать
1. sestavljati načrt;
2. počasi še spuščati z izključenim motorjem, jadrati
-
поплестись odvleči se, počasi oditi
-
преть potiti se; gniti; počasi kuhati, peči
-
прохлаждаться ohlajevati se; počasi delati; živeti brez dela, brezskrbno živeti
-
тихохонько prav tiho; zelo počasi
-
тугодум m počasne, ki počasi, težko misli
-
эй! ej!, počasi!
-
колода f klada; tnalo; korito;
валить через пень колоду nerodno, počasi delati
-
ленца
работать с ленцой počasi, mlahavo, lerio delati;
быть с ленцой nagibati se k lenobi
-
ложка f žlica;
столовая л. žlica za juho;
разливательная л. zajemalka;
через час по чайной ложке zelo počasi, komaj komaj