Franja

кольцо n prstan, obroč(ek); krog; pas;
сгибаться кольцом klanjati se, poniževati se;
гимнастические кольца (šport.) krogi

кушак m pas

полоса f proga, črta, pas, trak; vrsta; obdobje; (tip.) stolpec;
узкая п. земли ozek pas zemlje

пояс m pas; cona;
все в пояс мне кланяются vsi se mi klanjajo

бандаж m obveza; (teh.) jekleni pas na kolesu, delu stroja

зона f cona, podnebni pas

лесополоса f gozdni pas

лядунка f (voj.) pas za naboje

набрюшник m trebušni pas

полоска f progica; ozek pas zemlje

предполье n (voj.) utrjeni pas pred obrambnim položajem

распоясывать, распоясать odpe(nja)ti pas, odpas(ov)ati;

стесниться stisniti se, zgrniti se; omejiti se, zategniti pas

стягивать, стягнуть skup vleči, skup potegniti, zadrgovati, zadrgniti, pas pritegniti, tesno prepasati;
с. с кого (vulg.) izvleči (denar od koga);

грыжевой kilen;
грыжевая повязка, грыжевой бандаж kilni pas

круг m krog, kolobar, kolut;
к. деятельности delovno območje;
спасательный к. rešilni pas;
казачий к. kozaško zborovanje;
порочный к. circulus vitiosus; brezizhoden položaj;
на круг povprečno, približno;
в своём кругу med svojimi;
круги под глазами kolobarji pod očmi;
голова идёт у меня кругом vrti se mi v glavi;
спиться с кругу (lj.) zapustiti se zaradi pijančevanja

лента f trak;
пулемётная л, (voj.) pas z brzostrelnirni naboji;
виться лентой vijugati se

плавательный plavalen;
плавательный пoяс plavalni pas;
плавательная перепонка plavna kožica

спасательный rešilen;
спасательный пояс rešilni pas

талия f postava, život;
у неё тонкая т. vitke postave, vitka je čez pas;
обнять за талию objeti okoli pasu