Franja

замешаться pomešati se; pasti v

вваливаться, ввалиться padati v kaj, pasti v kaj, pogrezniti se

вздумать priti na misel; domisliti se; pasti v glavo; vtepsti si v glavo;
я вздумал prišlo mi je na misel;
не вздумайте отказываться! nikarte odreči!;

впадать, впасть

1. padati v kaj, pasti v kaj, vpadati, vpasti; upadati, upasti;
в. в бедность obubožati;
в. в ошибку napraviti napako;
у него щёки впали lica so mu upadla;

2.
впадать izlivati se (reka)

попадать, попасть¹ padati, pasti v kaj, prihajati, priti v kaj; zadevati;
как попасть на вокзал kako bi prišel na postajo;
мне попало (brezos.) to sem jih slišal;
он попал в неприятное положение prišel je v neprijeten položaj;
п. в скверную историю zaplesti se v sitno zadevo;
п. впросак priti v zagato, nasesti;
попасть на зубок priti ljudem v zobe;
не п. в цель zgrešiti cilj;
как ни попало kakor pač pride, na slepo;
шёл как попало šel je, kamor so ga noge nesle;

кость f kost;
игральная к. kocka;
играть в кости kockati;
до костей zelo močno;
широкая к. plečat, močan človek;
построить на костях doseči kaj z velikimi žrtvami;
стоять костью в горле ovirati koga;
лечь костьми pasti v boju

ложиться, лечь legati, vleči se, leči;
лечь костьми pasti v boju
лечь в основу postati osnova

насмарку
идти (пойти) насмарку propasti, pasti v vodo