Franja

громоздкий obilen, okoren

ленивый len, nedelaven; počasen, okoren

неладный (gov.) slab, neroden; okoren;
будь он неладен naj ga vrag pocitra

неловкий neroden, okoren; mučen;
неловко чувствовать себя biti v zadregi, nerodno se počutiti (v družbi)

неповоротливый okoren, neokreten, počasen

непокладистый nepopustljiv; (zast.) okoren

несуразный okoren, neroden; nesmiseln, absurden

неуклюжий okoren, štorast, neroden

скованный zvezan, zapet, okoren;
с. морозом zamrzel

топорный sekirin; okoren;
топорная работа skrpucalo

тугой trd, napet, tog; (pren.) okoren;
т. на ухо naglušen;
т. на расплату ki mu ne gre denar iz rok

тяжеловесный težek, zelo tehten; okoren; neroden

угловатый oglat; (pren.) robat, okoren, lesen

отяжелеть postati težek; (pren.) postati okoren

дубовый hrastov? (pren.) surov;
д. стиль trd, okoren slog;
дубовая голов(башк)а topoglavec

подъём m vzdigovanje, dviganje, vzpon; klanec; oranje; navdušenje; (anat.) nart; znamenje (za spanje, vstajanje);
тяжёлый на п. okoren, počasen, ki ne hodi rad z doma;
п. духа polet duha;
п. искусств razcvet umetnosti;
говорить с подъёмом govoriti s poletom, navdušeno;
п. самолёта vzlet letala;
крутой п. strmina

тяжёлый težek; težaven; tehten; mračen;
т. ум človek, ki s težavo dojema;
т. дух smrad;
т. на подъём neokreten; len;
т. на ногу len, okoren;
тяжёлая промышленность težka industrija;
тяжёлая женщина (gov.) noseča ženska