Franja

наряжать, дтиь

1. (na)lišpati, lepo oblačiti, obleči (nevesto);

2. odrejati, odrediti; določati, določiti;
н. на работу pošiljati na delo;
н. следствие odrediti preiskavo

надевать, надеть nade(va)ti, oblačiti, obleči; natakniti;
н. сапоги obuti čevlje;
н. галстук zavezati si kravato;
н. шляпу pokriti se s klobukom;
н. очки natakniti si naočnike

надёргивать, надёрнуть² prekri(va)ti, nase vreči, obleči

накутывать, накутать navleči (obleke), pretoplo oblačiti, obleči

облачать, облачить (cerk.) oblačiti (v ornat), obleči

облекать, облечь oblačiti, obleči; ode(va)ti, zavi(ja)ti v kaj; (pren.) zavi(ja)ti (v skrivnost);
о. властью pooblastiti;
о. доверием izkazati zaupanje

одевать(ся), одеть(ся) ode(va)ti (se), oblačiti (se), obleči (še)

убирать, убрать pospravljati, pospraviti, odnašati, odnesti; (zast.) napravljati, obleči;
у. цветами (o)krasiti s cvetjem;
у. с дороги pomesti s poti;

налезать, налезть (z)lesti; oblačiti si, obleči si

напиливать, напилить nape(nja)ti na kaj, raztegovati, raztegniti (preozko obleko); s težavo obleči

прибраться pražnje se obleči

принаряжать, принарядтиь lepo oblačiti, lepo obleči

принаряжаться, принарядтиься lepo se oblačiti, lepo se obleči

приодeть lepo obleči

приодeться lepo se obleči

прифрантиться gizdavo, lepo se obleči

разодеть praznično obleči, nališpati

разряжать, разрядить

1. (na)lišpati, praznično obleči; našariti;

2. izprazniti puško, vzeti iz puške naboj;
p. электричество razelektriti; (pren.) zmanjš(ev)ati napetost; (tip.) razprto staviti, razpreti

расфрантиться lepo se obleči, nališpati se

изнанка f narobe stran;
надеть платье на изнанку narobe obleči obleko;
с изнанки izza kulis; z notranje strani;
Энеида на изнанку travestirana (na smešno prepesnjena) Eneida