Franja

безрукий brez rok; (pren.) neroden; m pohabljenec (brez rok)

конфузный neroden, kočljiv

копотливый (lj.) počasen; neroden

косолапый krivonog; (pren.) neroden

косоногий krivonog; (pren.) neroden

негибкий tog; neroden, neokreten; (pren.) neprilagodljiv

неискусный neizkušen, neroden

неладный (gov.) slab, neroden; okoren;
будь он неладен naj ga vrag pocitra

неловкий neroden, okoren; mučen;
неловко чувствовать себя biti v zadregi, nerodno se počutiti (v družbi)

нерасторопный (lj.) neokreten, neroden, nespreten

нескладный neskladen, nesorazmeren, brezobličen, grd, neroden

несуразный okoren, neroden; nesmiseln, absurden

неуклюжий okoren, štorast, neroden

неумелый nevešč, neroden

разгильдяйничать biti zanikrn, neroden; neurejeno živeti

сиволапый (zast.) neroden, neotesan

тяжеловесный težek, zelo tehten; okoren; neroden

обремизить obigrati koga; zast. spraviti v neroden položaj

подкузьмить (vulg.) spraviti v težaven, neroden položaj; nabrisati koga