Franja

ворона f vrana; (pren.) neroda, zijalo;
считать ворон zijala prodajati

каракатица f (zool.) sipa; (pren:) neroda, okornež

квашня f nečke; testo (v nečkah); (pren.) okornež, neroda

копотун m počasnež, neroda

копотунья f počasnela, neroda

мешок m vreča; (pren.) neroda; (voj.) obkolitev;
золотой м. (zast.) bogataš;
каменный м. zapor, samica;
м. под глазами kolobar pod očmi

недотёпа m f (lj.) neroda

разгильдяй m neroda, zanikrnež

растяпа m f zijalo, neroda

тумба f obcestni kamen; podstavek, podnožek; (gov.) neroda, debeluhar;
причальная т. stebrič za privezovanje ladij

тюлень m (zool.) tjulenj; (gov.) neroda

тюфяк m žimnica; (pren.) neroda, klada;
соломенный т. slamnjača;
волосяной т. žimnica

увалень m počasne, neroda

шляпа f klobuk; (pren.) slabič, neroda;
дело в шляпе stvar je opravljena; to imam že v žepu

рохля m j neroda, počasne