Franja

когда-то nekoč, nekdaj

некогда:

1.
мне н. ne utegnem;

2. nekoč, nekdaj

издревле (zast.) od nekdaj

искони od nekdaj, od vekomaj

исстари od nekdaj, odkar svet stoji

спокон веку od nekdaj; odkar pomnijo

вестись voditi se, vršiti se; (lj.) množiti se, ploditi se (domače živali);
у нас это искони ведётся pri nas se to že od nekdaj tako dela (to je v navadi);
хозяйство ведётся плохо slabo se gospodari

давний daven;
с давних пор od nekdaj

пора f čas; doba, obdobje;
пора (brezos.) čas je;
до сих пор doslej;
в самую пору o pravem času;
порой, порoю včasih;
с давних пор od nekdaj;
с которых пор? od kdaj;
до поры до времени za zdaj;
на первых порах v začetku;
в (самой) поре pri najboljših močeh