Franja

аккуратный točen, natančen, redoljuben

буквальный dobeseden, natančen

доскональный podroben, temeljit, natančen.

исполнительный izvršilen, izvršen; vesten, natančen;
исполнительная власть izvršna oblast

исправный pravilen, natančen, vesten; v dobrem stanju, brezhiben; (človek) na svojem mestu, zanesljiv

кропотливый natančen, skrben, pedanten; utrudljiv

меткий ki točno zadene, pogodi cilj, nezgrešljiv, dobro namerjen (udarec); (pren.) natančen, dober;
меткое ружьё zanesljiva puška;

обстоятельный natančen, podroben, izčrpen, vsestranski, temeljit, obširen;
о. отчёт podrobno poročilo

определённый določen, jasen, natančen; nedvomen; o.
срок določen rok;
определённое приказание izrecno povelje

отчётливый jasen, natančen, vesten, pregleden

точный natančen;
точные науки eksaktne znanosti

тщательный skrben, vesten, natančen

чистый čist; snažen; natančen; popoln; (pren.) neomadeževan, pošten;
ч. от нареканий neoporečen;
чистая работа brezhibno delo;
ч. вздор popolna neumnost;
чистая отставка (zast.) dokončni odstop;
за чистые деньги za gotovino;
он не чист на руку rado se ga kaj prime;
чистая публика (predrev.) boljše občinstvo

пунктуальный zelo natančen, pedanten