Franja

внезапно nenadoma, naglo, nepričakovano

мельком naglo; za trenutek; mimogrede, površno

наскоком nepremišljeno, naglo

опрометью naglo, na pete na glavo, v največjem diru

плюхаться, плюхнуться štrbunkniti (v vodo); naglo, težka sesti

резко rezko, pikro; ostro; naglo, sunkovito; surovo, trdo

шибко hitro, naglo; zelo, močno

взметать, взметнуться naglo se vzpe(nja)ti, naglo skočiti

военно-полевой суд vojaško sodišče; naglo sodišče

живчик m živahen človek; naglo utripanje žile; ribica na trnku kot vaba; (biol.) spermatozoid

мелькать, мелькнуть (za)migljati, (za)brleti, (za)svetlikati se; mimo švigati, švigniti, naglo prestopati;
молния мелькает bliska se;
у меня мелькнула мысль posvetilo se mi je, prišlo mi je na misel

осаживать, осадить naglo ustaviti; nazaj potiskati, nazaj poriniti, nazaj potegniti; (pren.) jezik zavezati

примчать naglo se pripeljati, prinesti;

мах m (za)mah; obrat;
махом mahoma;
со всего маxy hitro, takoj;
дать маху zgrešiti; ustreliti kozla;
одним единым махом, с одного маху na en mah, mahoma;
с маху z vso močjo; naglo

нога f noga;
без (задних) ног (lj.) biti silno utrujen;
н. за ногу идти (тащиться, плестись) iti zelo počasi;
быть на дружеской (короткой) ноге с кем biti prijatelj s kom, biti si na roke s kom;
левой ногой сделать narediti malomarno;
сидеть н. на ногу sedeti s prekrižanimi nogami;
броситься со всех ног ucvreti jo, steči;
давай бог ноги! bežimo!;
валяться в ногах kleče prositi;
одна н. здесь, а другая там zelo naglo steči;
ног под собой не слышать teči, kar noge, neso; biti silno utrujen; biti presrečen;
кланяться в ноги globoko se priklanjati;
вверх ногами narobe;
на широкую (большую) ногу razsipno (živeti);
идти в ногу držati isti korak;
сбиться с ноги zgubiti korak;
совсем с ног сбился komaj se držim na nogah;
без задних ног (vulg.) do smrti utrujen;
протянуть ноги umreti;
я к нему ни ногой ne prestopim več njegovega praga

отдувать, отдуть odpih(ov)ati;
отдуть premlatiti; naglo preteči

отмахивать, отмахать utrujati, utruditi si roke z zamahovanjem; (mor.) signalizirati (z zastavicami, lučjo);
отмахать руки на молотьбе utruditi si roke pri mlačvi;
отмахать 10 километров naglo prehoditi 10 kilometrov;

пружина f vzmet; pero; (pren.) gonilo;
нажать все пружины napeti vse moči;
как на пружинах (двигаться) zelo naglo

скороговорка f hitro govorjenje; besedna igra;
говорить скороговоркой naglo, nerazumljivo govoriti

слетать² (dov.) zleteti in nazaj prileteti;
он скоро слетал в город skočil je v mesto in se naglo vrnil