Franja

не смотря navzlic, ne glede na

взирать (zast.) gledati, ozirati se na;
не взирая на ne glede na, brez ozira na;
не взирая ни на что kljub vsemu

независимый neodvisen, samostojen;
независимо от ne glede na
независящий: по независщим обстоятельствам (zast.) zaradi višje sile

считаться

1.
с кем obračuna(va)ti s kom;

2. imeti se, veljati za, uživati ugled; računati s čim, upoštevati;
я это буду делать, не считаясь ни с чем to bom delal ne glede na vse;
нужно с этим считаться treba je to upoštevati;
ошибочно считаться biti zmotnega mnenja