Franja

отделять, отделить oddeljevati, oddeliti, ločevati, ločiti;

откалывать, отколоть

1. odcepljati, odcepiti, odklati; ločiti; (lj.) kaj neumestnega blekniti ali narediti;
они откололи казачки z vnemo so odplesali kazačok (ples);
о. штуки čudne stvari uganjati;

2. odpe(nja)ti (pripeto z iglo);

отрывать, оторвать² odtrgovati, odtrgati: pren. ločiti;
с руками о. zelo rad vzeti; potegovati se

отрезывать/отрезáть, отрезать proč rezati, odrezati; pren. odmerjati, odmeriti; ločevati, ločiti; ostro odgovoriti;
отрезанный ломоть ločeni član (družine, kolektiva)

отсаживать, отсадить ločiti, presesti; presajati, presaditi;
отсадить палец (lj.) odsekati prst

разводить, развести odpelj(еv)ati; narazen devati, narazen spravljati, narazen spraviti; ločevati, ločiti; vzdigovati, vzdigniti (valove); razredčevati, razredčiti; gojiti, negovati;
р. растения (na)saditi rastline;
p. животных pečati se z živinorejo;
р. огонь (za)netiti ogenj;
р. пары zakuriti parni stroj;
р. краску raztopiti barvo v vodi;
р. самовар postaviti samovar;
р. караул razpostaviti straže;
р. брак ločiti zakon;
р. вино водой (z)mešati vino z vodo;
р. пилу (teh.) piliti žago;
развести руками razširiti roke (od začudenja)

разграничивать, разграничить razmejevati, razmejiti, potegniti mejo; (pren.) ločevati, ločiti

разделять, разделить (raz)deliti, razdeljevati; ločevati, ločiti;
разделяю его взгляд soglašam z njim

разлучать, разлучить ločevati, ločiti

разнимать, разнять narazen jemati, narazen vzeti, narazen da(ja)ti, ločevati, ločiti; (zast.) razkosa(va)ti

разобрать gl. разбирать разобщать, -щить ločevati, ločiti, osamiti, pretrgati zvezo, izolirati

разъединять, разъединить razdruževati, razdružiti; ločevati, ločiti;
р. ток izklopiti tok

рассекать, рассечь razseka(va)ti, (raz)cepiti, rezati (valove); raniti; ločevati, ločiti;

выделяться, выделиться ločevati se, ločiti se; odlikovati se; odcepiti se; izstopiti

козлищ (zast.) ločiti dobro od slabega

обособляться, обособиться osamljati se, ločevati se, ločiti se; zapirati se, zapreti se vase

отваривать, отварить (s)kuhati, prevreti; (teh.) ločiti s prekuhavanjem

отделяться, отделиться odpadati, odpasti; ločevati se, ločiti se; osamosvajati se, osamosvojiti se;
самолёт отделился от земли letalo je vzletelo

откалываться, отколоться odtrgati se, ločiti še; odpadati, odpasti

отлагаться, отложиться (zast.) odpadati od koga, odpasti od koga, oddeljevati se, oddeliti se, ločiti se; (kem.) usedati se, usesti se