-
брести počasi hoditi, lesti, vleči se
-
забираться, забраться vzpe(nja)ti se; pritihotapiti se; (z)lesti; oditi, skriti se; (pren.) prodreti
-
лазать plezati, lesti, plaziti se
-
лазить lesti, laziti; plaziti se; plezati
-
лезть lesti, plezati; segati (z roko); spuščati se; mešati se v kaj;
л. в драку iskati prepir;
л. на рожон bojevati se proti močnejšemu;
л. на глаз riniti se v ospredje;
не л. за словом в карман ne imeti priraslega jezika, odrezav biti;
л. в бутылку (vulg.) jeziti se;
л. к горлу nadlegovati;
волосы лезут lasje izpadajo;
сапоги не лезут на ноги škornji se ne dajo obuti
-
налезать, налезть (z)lesti; oblačiti si, obleči si
-
ползать/ползти plaziti se, laziti, lesti; polzeti; klečeplaziti
-
прибредать, прибрести (pri)lesti, (pri)vleči se
-
прилезать, прилезть (pri)lesti
-
разлезаться, разлезться lesti, razlesti se; razpadati, razpasti; razparati se
-
съезжать, съехать spuščati se, spustiti se, odhajati, oditi ( z vozilom); (z)lesti (na stran ali dol);
шляпа съезжает на затылок klobuk leze na vrat;
седло съехало на бок sedlo je zlezlo na stran;
разговор съехал на другую тему pogovor je (neopazno) prešel na drugo temo;
съехать на берег izkrcati se;
съехать с квартиры preseliti se;
-
взбираться, взобраться povzpenjati se, povzpeti se, (s)plezati na kaj, (z)lesti na kaj
-
взбредать, взбрести (gov.) (z)lesti na kaj;
мне взбрело на ум (в голову) prišlo mi je na misel, v glavo
-
взгромождаться, взгромоздиться (mukoma) (z)lesti kvišku, skobacati se;
взгромоздился под самую кровлю prav pod streho je zlezel
-
взлезать, взлезть (s)plezati na kaj, (z)lesti na kaj
-
влезать, влезть (z)lesti v kaj; zabresti v kaj;
в. в долги zadolžiti se;
не влезешь в него ne veš, kaj misli;
сколько влезет kolikor hočeš;
в. в карман okrasti koga
-
всползать, вспозти (z)lesti kvišku; (s)plezati navzgor
-
выбираться, выбраться izvleči se, (z)lesti ven, izkobacati se, izseliti se, odhajati, oditi, najti se
-
вылезать, вылезти/вылезтть ven lesti, izlesti; (po)kazati se;
волосы вылезли lasje so izpadli
-
выползать, выползти ven (iz)lesti, ven se plaziti, izplaziti se