Franja

космы f pl. (lj.) prameni las, kuštravi lasje

седина f sivi lasje

шевелюра f (gov.) bujni lasje

виться viti se, ovijati se; zvijati se;
сокол вьётся под облаками sokol kroži pod oblaki;
волосы вьются lasje se kodrajo

волос m las; kocina, dlaka, žima;
волосы стали дыбом lasje so se naježili;
до седых волос do starosti

вылезать, вылезти/вылезтть ven lesti, izlesti; (po)kazati se;
волосы вылезли lasje so izpadli

дыбом pokonci;
волосы стали д. lasje so se jezili

ёж m jež;
волосы ежом naježeni lasje

копна f kopa (sena);
к. волос (волосы копной) gosti lasje

лезть lesti, plezati; segati (z roko); spuščati se; mešati se v kaj;
л. в драку iskati prepir;
л. на рожон bojevati se proti močnejšemu;
л. на глаз riniti se v ospredje;
не л. за словом в карман ne imeti priraslega jezika, odrezav biti;
л. в бутылку (vulg.) jeziti se;
л. к горлу nadlegovati;
волосы лезут lasje izpadajo;
сапоги не лезут на ноги škornji se ne dajo obuti

лунь f (ptič) postolka;
белый как л. snežnobel (lasje)

накладной ki rabi za oblogo;
накладные волосы podloženi lasje;
ложка накладного серебра posrebrena žlica;
накладные расходы dodatni stroški;
накладные усы prilepljeni brki

падать, пасть padati, pasti;
п. духом izgubljati pogum, obupavati;
вода падает voda upada;
волосы падают lasje izpadajo;
корова пала krava je poginila;
п. в обморок onesvestiti se;
падающая эвезда zvezdni utrinek, meteor

подниматься, подняться dvigati se, dvigniti se, vzpenjati se, vzpeti se, iti navzgor; poveč(ev)ati se; razvi(ja)ti se; vzravnati se;
волосы поднимаются дыбом lasje se ježijo;
тесто поднимается testo vzhaja

щетина f ščetina;
волосы щетиной ščetinasti lasje