Franja

бездумный lahkomiseln; nepremišljen; nehoten

беспутный lahkomiseln, zanikrn, razuzdan

верченый (lj.) lahkomiseln, vihrav

дурной grd; slab; (lj.) neresen, lahkomiseln;
д. глаз uroki;
кричать дурным голосом histerično vpiti

неосновательный neosnovan, neutemeljen; neresen, lahkomiseln

непутный, непутёвый (lj.) lahkomiseln, zmešan, brezglav

несерьёзный neresen, lahkomiseln; nepomemben

повесничать biti lahkomiseln, razposajen, burke uganjati

ветер m veter;
сквозной в. prepih;
у него в. в голове lahkomiseln je;
в. свистит у него в карманах (vulg.) suh je, brez denarja je;
бросать слова на ветер govoriti v prazno, tjavdan;
ветром занесло iz neznanih vzrokov se je zgodilo;
нос по ветру (идти куда в. дует) obračati plašč po vetru;
шинель подбитая ветром suknja brez podloge; vetrnjak, lahkomiselnež