Franja

ваксить loščiti

вылащивать, вылощить (po)loščiti, da(ja)ti (zunanji) lesk

глазуровать loščiti (posodo)

глянцевать loščiti

лощить loščiti, gladiti

муравить loščiti (lonce)

тереть treti, drgniti; ribati; loščiti;
сапог трёт ногу škorenj žuli nogo;

глазурь f glazura, lošč;
покрывать глазурью loščiti

лоск m lesk, politura; (pren.) zunanji blesk, uglajenost;
в лоск popolnoma;
наводить л. loščiti;
пьяный в лоск pijan kakor mavra

наводить, навести privajati, privesti, napelj(ev)ati; voditi, usmerjati, usmeriti; zbujati, zbuditi, povzročati; (z)graditi;
н. на мысль pripraviti na misel;
н. на следы privesti na sled;
н. страх zbujati strah;
н. грусть navdajati ž žalostjo;
н. порядок uvesti red, urediti;
н. гостей pripeljati goste;
наводить пушку meriti s topom;
н. мост graditi most;
н. разговбр napeljati pogovor;
н. зрительную трубу nameriti daljnogled;
н. справки zbrati informacije;
н. лоск loščiti, dati lesk;
н. тень senco vreči na koga, sumiti koga