Franja

квасить kvasiti, kisati

набалтывать, наболтать

1. (na)govoriti, (na)klepetati, (na)kvasiti;

2. (na)tresti, (pre)mešati

плести plesti, spletati; govoriti neumnosti, lagati, kvasiti;

ерундить kvasiti neumnosti, delati oslarije

закисать, закиснуть začenjati se kisati, (s)kisati se, kvasiti se; (pren.) zapustiti se, apatičen posta(ja)ti

раскисать, раскиснуть (s)kisati se; (s)kvasiti se, vzhajati (o testu); napeti se, nabrekniti; (pren.) (o)slabeti; raznežiti se

городить (prov.) ograjati;
г. вздор neumnosti kvasiti;
незачем было огород г. ni bilo vredno truda

дичь f divjad; zapuščen kraj; (gov.) nesmisel;
пороть д. govoriti nesmisel;
нести д. kvasiti neumnosti

язык m jezik; govorica; (zast.) kembelj, tolkač (pri zvonu);
у него я. без костей velik klepetec je;
чутьё языка jezikovni čut;
родной я. materinščina;
обиходный я. pogovorni jezik;
говорить на трёх языках govoriti tri jezike;
у него отнялся я. izgubil je dar govora;
как у него я. повернулся kako si je upal reči kaj;
у него я. хорошо подвешен govori, kot bi rožice sadil;
болтать (трепать, чесать) языком (vulg.) kvasiti;
это у него не сходит с языка to mu je stalno na jeziku;
у него сорвалось с языка ušlo mu je, bleknil je