Franja

варить kuhati; (teh.) variti;
желудок варит želodec prebavlja;
голова варит glava dobro dela;

вскипятить kuhati, da zavre, spraviti do kipenja; zavreti;

выгонять, выгнать izganjati, izgnati, goniti; pospešeno gojiti; (teh.) kuhati (žganje), destilirati;
в. водку žganje kuhati

выкуривать, выкурить (pokaditi (pipo); z dimom preganjati, pregnati; kuhati (žganje)

заваривать, заварить kuhati, skuhati; popariti; (teh.) zavariti, zali(va)ti;
заварил он кашу lepo reč si je nakopal na glavo;

кипятить zavrevati (vodo), kuhati;

отваривать, отварить (s)kuhati, prevreti; (teh.) ločiti s prekuhavanjem

стряпать kuhati, pripravljati jedi;
что стряпаешь? (zanič.) kaj počneš?

вариться kuhati se, vreti;
вариться в собственном соку delati sam zase, po svoji glavi

завариваться, завариться (s)kuhati se;
хорошее дело заварилось lepa reč se je skuhala

кипятиться kuhati se, vreti; (pren.) razburjati se

парить¹

1. pariti; v pari kuhati;
парит (brezos.) soparno je;

2. v zraku plavati, viseti v zraku;

3. prepuščati paro

перекипать, перекипеть prekipe(va)ti; predolgo se kuhati; (pren.) vzkipe(va)ti

перепревать, перепреть

1. (s)trohneti, prepereti;

2. preveč se kuhati, pariti se ali peči, prekuhati se, prepariti še, prepeči se

преть potiti se; gniti; počasi kuhati, peči

увариваться, увариться dobro se (s)kuhati; vkuha(va)ti se

упревать, упреть dobro se (s)kuhati, popolnoma se skuhati; (s)potiti se

гнать gnati, goniti, poditi; preganjati; (les) plaviti;
г. водку kuhati žganje;
г. в. шею (взашей) surovo izgnati; (vulg.)
гони деньги! denar sem!;
г. мяч (šport.) driblati žogo;

готовить pripravljati;
г. обед kuhati obed

изготавливать/изготовлять, изготовить izgotavljati, izgotoviti, izdelovati, izdelati; pripravljati, pripraviti;
и. кушанье (s)kuhati;