Franja

гостиница f hotel, gostilna
гостиный двор tržnica

отель m hotel

трактир m gostilna; (zast.) hotel, prenočišče

бы bi;
всё бы ему знать vse bi hotel vedeti

было (rabi večkrat za označitev dejanja, ki se ni izvršilo);
совсем б. забыл skoraj bi bil pozabil;
хотел б. сказать hotel sem že reči;
купил б. дом, да потом раздумал skoraj bi bil že kupil hišo, pa sem si premislil;
он б. упал skoraj bi bil padel

меблированный opremljen s pohištvom;
меблированные комнаты (zast.) cenejši hotel za stalne stanovalce

номер, нумер m številka; hotelska soba; točka (programa); (voj.) osebje pri topu;
номерá m pl. (zast.) hotel

обида f žalitev; krivica;
я не дам тебя в обиду ne bom te dovolil žaliti;
не в обиду вам сказано ne da bi vas s tem hotel žaliti, ne zamerite;
обиды нет ni nam sile

хотеть hoteti;
он хотел бы, да не может rad bi, pa ne more;
хочешь не хочешь hočeš nočeš;
я не хочу ему зла ne želim mu nič hudega;
как хотите kakor želite;