Franja

бесстрастный brezstrasten, ravnodušen, hladen, miren

замороженный zmrznjen; hladen, neizrazit

отчуждённый razlaščen; odtujen; hladen, ravnodušen

прохладный hladen, svež

рыбий ribji; (pren.) hladen, mrzel;
р. жир ribje olje

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo

сухой suh; mršav; (pren.) pust, suhoparen, hladen;
с. паёк suha hrana;
сухая перегонка destilacija;
сухим путём po kopnem;
выйти сухим из воды izmazati se iz neprijetnosti;
сухая f (šport.) (gov.) izgubljena igra brez točke

тенистый senčnat, hladen;
тенистая аллея senčnat drevored

холодноватый nekoliko mrzel, hladen

холодный mrzel, hladen

кисель m hladen kisli močnik (iz sadnega soka in krompirjeve moke); (pren.) šleva;
дать кому киселя s kolenom suniti koga v zadnjico;
за семь перст киселя хлебать brez posebne potrebe napraviti tako dolgo pot;
седьмая (десятая) вода на киселе zelo daljni sorodniki

русалочий rusalkin; vabljiv in hladen (pogled)

холодок m hlad; hladen prostor; srh (pren.) zadržanost, ravnodušnost