Franja

наблюдать opazovati; proučevati; paziti, nadzorovati; H.
н. правило držati se pravila

навалиться navaliti se, nakopičiti se; H.
на еду vreči se na jed; H.
на вёсла zaveslati na vso moč;
н. на след naleteti na sled

нагадить umazati, pokvariti; H.
кому napraviti svinjarijo komu

надавать dati mnogo, nadajati; H.
н. кому подарков bogato obdarovati koga

накачивать, накачать (na)črpati; napolniti; vbi(ja)ti v glavo; H.
вином opiti

накуривать, накурить z dimom napolnjevati, zadimiti; H.
водки žganje nakuhati;

наложение n naložitev, nalaganje; H.
н. податей

наминать, намять (na)gnesti, (na)meti; zmečkati (nogo); H.
н. боки natepsti

напрыскивать, напрыскать nabrizga(va)ti; H.
духами nadišaviti

напутствовать dajati nasvete na pot; H.
кого желанием счастливого пути, želeti komu srečno pot

нарождение n rojstvo; nastanek; H.
луны mlaj

выходить, выйти¹ ven hoditi, ven iti, ven stopiti; izstopiti; priti na spregled; pokazati se; izhajati, iziti; odhajati, oditi; izvirati, prihajati iz, priti iz; posrečiti se; iti h koncu, poiti (denar);
в. за кого poročiti se;
в. в офицеры postati oficir;
в. из головы (из памяти, ума) pozabiti;
в. из доверия izgubiti zaupanje;
не вышел ростом majhen je;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из-за угла priti izza vogala;
в. из раны (iz)teči iz rane;
в. из границ presegati meje;
в. из терпения izgubljati potrpljenje;
в. сухим из воды odnesti zdravo kožo;
в. в отставку odhajati v pokoj;
в. в люди pomagati si naprej, priti do kruha;
в. из себя razburjati se, podivjati;
из этого выходит, что... iz tega sledi, da...;
вышел срок rok je potekel;
деньги вышли denar je pošel;
ему вышла награда dobil je nagrado;
дверь выходит в сад vrata vodijo na vrt;
вышло напротив zgodilo se je obratno;
всё выходит наружу vse prihaja na dan;
выходили там у него неприятности imel je tam sitnosti;
в комнате окна выходят на улицу soba ima okna na ulico;
вышло по моему prišlo je na moje besede;
ему не вышли года жениться ni še dovolj star za ženitev;
рожей не вышел njegova zunanjost jim ni bila všeč

гор... v zlož. h= городской mestni

извращение h izprevračanje (smisla, besed), napačno tolmačenje; (nravna) pokvarjenost, izprijenost

исходить, изойти iti h koncu, poiti; pojemati; (o)slabeti;
и. кровью (iz)krvaveti;
и. слезами v solzah se topiti

кончаться, кончиться iti h koncu;
больной кончается bolnik umira;
всё хорошо кончится konec dober, vse dobro

навещать, навестить obisk(ov)ati, zahajati h komu

прильнуть priviti se h komu, prižeti se

разлетаться, разлететься narazen leteti, razleteti se; (gov.) razbi(ja)ti se; (vulg.) (po)hiteti kam, steči h komu

усадебный h kmetiji spadajoč;
усадебная земля ohišnica, zemlja okrog hiše na deželi