раз1 krat; enkrat;
два раза dvakrat;
на этот р. tokrat, za sedaj;
всякий р. vselej;.
в первый р. prvič;
каждый р. vselej;
не р. mnogokrat, ponovno;
иной р. včasih;
ни разу niti enkrat;
р. навсегда enkrat za vselej;
р. от разу od primera do primera;
как p. ravno prav, kakor nalašč;
в самый раз ravno o pravem času;
разом naenkrat;
вот тебе раз! tu imaš!, na!;
раз на раз не приходится ni vedno enako;
с первого раза prav od začetka
Zadetki iskanja
- разойтись gl. разходиться разок enkrat
- бесповоротно enkrat za vselej
- бис še enkrat
- передумывать, передумать spreminjati, mnenje, premisliti se; dolgo premišljevati, še enkrat premisliti
- переигрывать, переиграть preigra(va)ti; (za)igrati še enkrat; igrati bolje od drugih; odigrati vlogo nenaravno
- переэкзаменовывать, переэкзаменовать še enkrat izpraš(ev)ati
- повторно vnovič, znova, še enkrat
- разик samo enkrat
- единственный edin; nenavaden;
е. сыи edinec;
единственное число ednina;
е. выход edini izhod;
е. раз samo enkrat - навсегда za vedno;
раз н. enkrat za vselej - один, одни, одно
1. eden, ena, eno;
одним словом skratka;
один раз не в счёт enkrat ni nobenkrat;
2. sam;
один-одинёшенек čisto sam;
одни кости same kosti;
он ей одна надежда on ji je edino upanje;
быть одного мнения biti enakega mnenja;
3. neki;
одно время nekaj časa;
один к одному vsi enaki;
по одному posamez, drug za drugim;
все как один soglasno;
одним духом (выпить) (izpiti) na dušek;
поставить на одну доску izenačiti;
все до одного vsi do zadnjega, vsi brez izjeme;
о. за другим drug za drugim;
о. на о. med štirimi očmi;
жить в одном доме stanovati v isti hiši;
биться о. на о. boriti se mož proti možu;
один как перст od vseh zapuščen - столько toliko, tako zelo;
столько же ravno toliko, enako;
ещё с. še enkrat toliko - то
1. to;
ни то, ни сё ne krop ne voda;
2. tedaj;
если поздно, то не ходи če je pozno, tedaj ne hodi;
он то хочет, то не хочет sedaj hoče, sedaj zopet ne;
то тут, то там enkrat tu, enkrat tam;
ни с того ни с сего popolnoma brez vzroka; meni nič, tebi nič;
не то по трусости, не то по глупости bodisi iz strahopetnosti bodisi iz neumnosti;
вам тяжело, то ли дело нам vam je težko, kaj pa šele nam;
то ли дело... nekaj čisto drugega je...;
3. ravno;
в том-то и дело za to ravno gre;
то-то и оно! saj to je tisto!
/ 1
Število zadetkov: 14