Franja

бередить dražiti (rano), brskati (po rani)

вередить (gov.) dražiti, raniti (bolno mesto)

взвинчивать, взвинтить navi(ja)ti, tirati do skrajnosti, (raz)dražiti;
в. цены cene navijati;
в. нервы živce napenjati

дразнить dražiti; vznemirjati

драть dreti, trgati; odirati; parati; dražiti; šibati; vleči (za lase); teči;
д. ухо žaliti uho;
вино дерёт в горле vino praska v grlu;
мне щёку дерёт lice me peče;
доски дерёт deske so krive;
д. ногтями praskati z nohti;
д. во все лопатки bežati na vse pretege;
чёрт бы его драл! vrag naj ga vzame!;

колоть l.zbadati; bosti; klati; (pren.) zbadati, dražiti;
у меня колет в груди v prsih me zbada;
правда глаза колет resnica v oči kolje;
к. в глаза чем očitati kaj;
темно хоть глаз коли temno je kot v rogu;

нервировать iti na živce; dražiti

ожесточать, ожесточить ogorčiti; (raz)dražiti, razkačiti, zakrkniti srce

озлоблять, озлобить (raz)srditi, ogorčiti, razhuditi; (raz)dražiti

пилить žagati; (pren.) nadlegovati, dražiti

раззадбривать, раззадбрить (raz)dražiti, zbujati (željo)

задразнить (gov.)

1. razdražiti (z zbadanjem);

2. začeti dražiti

подразнивать, подразнить malo (po)dražiti koga

задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva

нерв m živec;
действовать на нервы iti na živce, dražiti