Franja

домашность f domačnost, domače gospodarstvo

запанибрата po domače, neprisiljeno

запросто neprisiljeno, brez ceremonij, po domače

панибратство n preveč domače obnašanje, prevelika familiarnost

пепелище n pogorišče; (zast.) domače ognjišče

по-домашнему po domače

самогон m domače žganje

самогонка f domače žganje

семейно družinsko, po domače, v družinskem krogu

снадобье n domače zdravilo, zdravilna pijača;
снадобья pl. (zast.) potrebščine (za na pot)

фамильярничать po domače se vesti, domačega se delati

фамильярно po domače, neprisiljeno

внеклассный izvenšolski;
внеклассное чтение domače čtivo

домашний domač; hišen, rodbinski;
д. стол domača hrana;
домашнее хозяйство gospodinjstvo;
домашние pl domači, člani družine;
по-домашнему po domače

забота f skrb; opravek;
хозяйственные заботы domače skrbi;
причинять заботы delati skrbi;
нё было заботы! kakor da nimam drugih skrbi!;
не твоя з. ti nič mar

изделие n izdelek; izdelovanje;
кустарные изделия izdelki domače obrti

кустарный doma izdelan; obrtniški; nestrokoven, nesistematičen;
кустарный промысел domača drobna obrt; izdelovanje suhe robe;
кустарная промышленность domača obrt;
кустарное изделие izdelek domače obrti

уют m udobje
домашний уют domače ognjišče