Franja

боров m

1. merjasec; debeluhar;

2. cev za odvajanje dima iz več peči v dimnik

дымок m oblaček dima

закоптелый okajen, črn od dima, sajast

клубы дыма kolobarji dima, oblaki dima

коптеть (vulg.) životariti; 2. črneti od dima;
к. за книгой čepeti pri knjigi

туман m megla; oblak dima, prahu;
т. сел megla se je spustila;
у него т. в голове težko glavo ima (od utrujenosti, bolezni);
напустить -ну zmešati, zaplesti

угорать, угореть

1. z dimom še zastrupljati, se zastrupiti; od dima zboleti;
что ты, угорел, что ли? ali si ob pamet?;

2. (z)manjšati se (pri topljenju, gorenju)

угорелый od dima (ogljikovega plina) omamljen ali zastrupljen;
как у. kakor da bi mu pod petami gorelo;
мечется как у. bega sem ter tja kakor nor