Franja

доля f delež, del; usoda; sreča; stara utežna mera (44 miligramov);
львиная д. levji delež;
горькая д. bridka usoda;
такая ему выпала д. tako mu je bilo usojeno;
не далась мне д. nimam sreče; (anat.)
д. лёгких pljučno krilo;
в восьмую долю (листа) v oktavnem formatu

обрывок m odlomek; kos, del

раздел m delitev; del, oddelek, poglavje

том m zvezek (knjige), del (spisa); (velika) knjiga

часть f del, delež; sestavni del; oddelek; (voj.) enota;
полицейская ч. policijski okoliš ali urad;
десятая ч. desetina;
третья ч. tretjina;
ч. города mestna četrt;
по большей части, большей частью večinoma;
это не по моей части to ni moja stroka, v tem nisem strokovnjak;
составные части sestavni deli;
запасные части nadomestni deli

авточасть f (voj.) motorizirani oddelek; (teh.) nadomestni del za avtomobil

верх m vrh, vrhunec, višek; vrhnji del, gornji del; prevleka; streha; gornje nadstropje; zgornji tok reke;

верхотура f zgornji del hiše

делопроизводство n opravljanje pisarniških del

делянка f za posek določeni del gozda; stavbišče, parcela

дульная часть ствола obustni del cevi

зад m zadek, zadnji del, zadnjica;
повернуться кому задом obrniti komu hrbet;
лошадь бьёт задом konj brca z zadnjimi nogami;
пятиться задом iti ritenski;
сидеть задом sedeti s hrbtom obrnjen proti;
зады pl. zadnji del (mesta, hiše);
повторять зады predelano tvarino ponavljati

задник m zadnji del, zadnji kos; opetnica (pri čevlju)

задок m zadnji del; opetnica; (zast.) naslon (pri stolu)

золотник m

1. (pred uvedbo metričnega sistema) 96. del ruskega puda = 4.26 g;
мал золотник да дорог majhen, toda izdaten;

2. razvodnik (pri parnem stroju), zaklopka (pri črpalki)

комель spodnji debeli del stebla

конец m konec; kraj; (pren.) smrt; del poti; (mor.) vrv za pritrditev ladje;
концы pl. ostanki (blaga); krpe;
в к. popolnoma;
под к. na koncu;
из конца в к. od enega konca do drugega;
начать не с того конца začeti narobe;
конца-краю нет, ни конца, ни краю (края) нет ni ne konca ne kraja;
концов не найти ne veš, kje bi začel;
положить к. narediti konec;
свести концы с концами uskladiti različne stvari;
хоронить (прятать) концы brisati sledove;
в конце концов navsezadnje;
один к. kaj pomaga, saj ni drugače;
в оба конца tja in nazaj;
едва сводить концы с концами težko shajati s svojimi dohodki;
на худой к. v najhujšem primeru;
и дело с концом! stvar je opravljena, dovolj o tem!

концовка f vinjetka ali vodoravna črta na koncu članka; končni del (romana, pesmi, opere)

корсаж m (zast.) životec; gornji del praznične ženske obleke

курдюк m maščobni del (pri repu nekaterih vrst ovac)