Franja

дол m dolina

вниз navzdol, dol;
спускаться в. iti dol

долой dol, proč;
с плеч д. znebiti se (skrbi, dela);
д. с глаз моих poberi se mi izpred oči!

книзу navzdol, nizdol, dol;
к. опущенный pobešen

майна f

1. razpoka, luknja (v ledu);

2. dol!, gor! (pri pristaniških delavcih)

низвергать, низвергнуть dol metati, dol vreči, dol pahniti, strmoglaviti koga;

низвергаться, низвергнуться dol (z)drčati; padati, strmoglaviti

низводить, низвести dol voditi, dol speljati, poniž(ev)ati

низлагать, низложить metati, vreči dol; strmoglavljati, strmoglaviti;
н. с престола s prestola pahniti

нисходить, низойти zast. dol hoditi, dol iti, sestopati, sestopiti;
н. к нуждам ближнего zanimati se za potrebe bližnjega

ниспровергать, ниспровергнуть dol metati, dol vreči, prevračati, prevrniti, (z)rušiti, strmoglaviti, razdejati

сбегать, сбежать dol (s)teči; odtekati, odteči; izginjati, izginiti; uteči, zbežati;
молоко сбежало mleko je prekipelo;

сбивать, сбить zbijati, zbditi; (s)klatiti (sadje), dol vreči; pošvedrati (čevlje); odirati, odreti (kožo); odvračati, odvrniti; zmesti; zniž(ev)ati; (gov.) zb(i)rati; raztepati, raztepsti (jajca)
лошадь сбила седока konj je vrgel jezdeca s sebe;
c. с ног podreti na tla;
с. масло umetati maslo;
с. сливки tepsti smetano;
с. c толку zbegati;
с. с дороги odvrniti s poti;
с. с истинного пути zapeljati;
с. с огнём самолёт sestreliti letalo;

сбрасывать, сбросить dol metati, vreči; (pren.) strmoglaviti;
с. одежду sleči obleko;
с. с цены ceno znižati;
с. со счетов odračuna(va)ti, odpisati, ne jemati, vzeti v račun

свергать, свергнуть dol pehati, dol pahniti, dol vreči, strmoglaviti; odstavi jati, odstaviti;
с. с престола s prestola pahniti;
с. иго otresti se jarma sužnosti

свешивать, свесить spuščati dol, spustiti dol, pustiti viseti, sklanjati čez kaj, skloniti čez kaj;

сводить, свести¹ dol voditi, dol odvesti, odvesti; napelj(ev)ati (pogovor); skup voditi, skup privesti; združevati, združiti (konce); stiskati, stisniti; omejevati, omejiti;
сводить вину на другого zvračati krivdo na drugega;
сводить лес posekati gozd;
сводить кого в гроб spraviti koga v grob;
сводить пятна odpravljati madeže;
сводить с кем дружбу skleniti s kom prijateljstvo;
сводить знакомство seznaniti se;
сводить с ума pripraviti ob pamet;
сводить на нет reducirati na nič;
не сводить глаз с кого ne odvrniti oči s koga;
сводить с кем-нибудь счёты poravnati s kom račune, obračunati;
сводить концы с концами komaj se prebijati z dohodki;
сводиться, свестись к чему, на что zmanjš(ev)ati se, reducirati se;

сволакивать, сволочить/сволочь dol vleči; skup (z)vlačiti, skup zvleči; odvlačiti, odvleči; (vulg.) ukrasti

сдёргивать, сдёрнут dol vleči, dol potegniti; slačiti, sleči;
с. сапоги с ног sezuvati škornje

скидывать, скинуть² dol metati, dol vreči; odvreči, znebiti se;
с. с себя одежду sleči obleko;
с. с цены popustiti pri ceni, zniž(ev)ati ceno