Franja

бестолочь f = бестолковщина; (lj.) bedak

глупец m bedak

дурак m bedak; prismuknjenec; (dvorski) norec;
дураки pl. kvartaška igra;
только без дураков le ne nobenih neumnosti;
валять/ломать/корчить дураки norčije uganjati;
круглый, набитый д. velik bedak;
нашёл дурака! nisem tako neumen;
он остался в дураках speljali so ga na led;
свалял дурака napravil sem neumnost;
д. дураком popoln bedak

дуралей m bedak, tepec

дурачина m (lj.) bedak, tepec

колпак rti (domača nočna) čepica; pokrov, poklopec; (pren.) tepec, bedak;
держать под стекляным колпаком ljubosumno varovati pred stikom z življenjem

олух m tepec, bedak;
олух царя небесного popoln tepec

голова f glava;
городской г. (zast.) mestni načelnik, župan;
как снег на голову nenadoma;
очертя голову na slepo, nepremišljeno;
сломя голову prenaglo;
г. садовая bedak, butec;
у меня г. идёт кругом ne vem, kje se me glava drži;
ломать голову ubijati si glavo;
намылить голову кому hudo ošteti koga;
сложить голову dati glavo, umreti;
не сносить головы plačati z življenjem;
на свою голову sebi v škodo;
ты о двух головах? kaj se prav nič ne bojiš?;
голову давать на отсечение jamčiti z življenjem;
у него г. на плечах glavo ima na pravem koncu, pameten človek je;
в первую голову v prvi vrsti, najpoprej

набитый nabasan, natrpan;
н. обруч nabit obroč;
н. дурак popoln bedak