Franja

Zadetki iskanja

  • задевать, задеть zade(va)ti ob kaj, (do)tikati se, dotakniti se, udariti ob kaj, trčiti ob kaj; (pren.) razburjati, razburiti, žaliti;
    з. за живье zadeti v živo;
    он всех задевает ob vsakega se obregne
  • заушать, заушить (o)klofutati; (raz)žaliti
  • коробить (nav. brezos. ) kriviti, zvijati; (pren.) žaliti;
    это меня коробит to me žali
  • надругаться porogati se, žaliti; osramotiti
  • обижать, обидеть (raz)žaliti, delati krivico, storiti krivico;
    о. при расчёте opehariti;
  • осквернять, осквернить oskrunjevati, (o)skruniti; (u)žaliti, ponižati
  • оскорблять, оскорбить (raz)žaliti, užaliti; poniž(ev)ati;
    о. действием prisoliti zaušnico; udariti;
  • поносить1 dov. blatiti koga, obrekovati, žaliti
  • уязвлять, уязвить raniti, (u)žaliti
  • язвить (zast.) raniti; (zast.) zbadati, delati strupene opazke; norčevati se, žaliti
  • пикироваться zbadati se, žaliti se
  • драть dreti, trgati; odirati; parati; dražiti; šibati; vleči (za lase); teči;
    д. ухо žaliti uho;
    вино дерёт в горле vino praska v grlu;
    мне щёку дерёт lice me peče;
    доски дерёт deske so krive;
    д. ногтями praskati z nohti;
    д. во все лопатки bežati na vse pretege;
    чёрт бы его драл! vrag naj ga vzame!;
  • обида f žalitev; krivica;
    я не дам тебя в обиду ne bom te dovolil žaliti;
    не в обиду вам сказано ne da bi vas s tem hotel žaliti, ne zamerite;
    обиды нет ni nam sile
  • причинять, причинить povzročati, povzročiti, zakriviti;
    п. обиду (raz)žaliti;
    п. беспокойство vznemirjati;
    п. вред škodovati
  • стать1 f

    1. postava, zunanjost; pl.
    стати telesne posebnosti (konja); (zast.) obnašanje, vedenje;
    под с. primeren;
    она ему под с. primerna je zanj;
    не с. ему обижать ni mu treba žaliti;
    ему не под с. ne spodobi se zanj;

    2. (zast.) zgled; posebnost;
    с какой стати? zakaj?;
    на мою с. po mojem zgledu
  • ущемлять, ущемить odščipavati, odščipniti, odščeniti;
    у. самолюбие (u)žaliti samoljubje;
    у. интересы oškodovati koristi
Število zadetkov: 16