Franja

берет m čepica

картуз m čepica (s ščitkom); topovski naboj; papirna vrečica, zavitek

каскетка f čepica

кепи n (neskl.) čepica, kapa

кепка f čepica, kapa

колпачбк m čepica; pokrovček

фуражка f kapa, čepica (s ščitom)

шапочка f čepica, kapica
Красная шапочка Rdeča kapica (v pravljicah)

бескозырка f čepica brez ščitka

ермолка f židovska čepica

колпак rti (domača nočna) čepica; pokrov, poklopec; (pren.) tepec, bedak;
держать под стекляным колпаком ljubosumno varovati pred stikom z življenjem

мичманка f mornarska čepica (s ščitom)

тюбетейка f okrogla (orientalska) čepica

шапчонка f stara čepica

невидимка m f

1. nevidno bitje (v pravljicah);
шапка-невидимка čepica (ki dela človeka nevidnega);

2. tanka lasnica (igla)

форменный uniformen
форменная одежда uniforma
форменная фуражка službena čepica
форменный дурак popoln tepec
форменный плут pravi slepar

шапка f kapa
меховая шапка kučma
шапка-невидимка čepica nevidnica (v pravljicah)
дать по шапке udariti; spoditi koga
получить по шапке dobiti jih po glavi
ломать шапку перед кем prilizovati se komu