мутный kalen, moten;
ловить рыбу в мутной воде v kalnem ribariti
Zadetki iskanja
- мыкать
м. горе pomanjkanje trpeti;
м. век (жизнь) živeti v pomanjkanju; - мыло n milo; pene (na konju);
вся лошадь в мыле konj je ves spenjen - мышка f
1. miška;
играть в кошки-мышки igrati se mačke in miši;
2. pazduha; mišica (anat.) - мяч m žoga;
забить м. (в ворота) dati gol - набат m alarm, klic k pripravljenosti; plat zvona; poplah;
бить (ударить) в н. biti plat zvona - набивать, набить nabi(ja)ti (obroče, patrone); nabasati (žepe, pipo, želodec), (na)polniti; zabi(ja)ti (žeblje); utirati, utreti; natiskati (vzorce na tkanino); nastreljati; pobi(ja)ti;
н. кармин obogateti;
н. цены navijati cene;
н. руку (iz)uriti se v čem;
н. много дйчипа nastreljati mnogo divjadi; - набирать, набрать nabirati, nabrati; zb(i)rati; naje(ma)ti; sestavljati, sestaviti; poveč(ev)ati (hitrost); (po)staviti (za tisk);
н. в. армию jemati k vojakom;
н. номер telefonske številke obračati;
н. воды в рот trdovratno molčati;
н. в долг jemati na dolg; - набор m sprejem(anje), vpisovanje; najem(anje); nabor; stavljenje, stavek (črk); kovinski okraski; ogrodje ladje;
оттиск с набора krtačni odtisk;
н. крисок garnitura barv;
н. слов gobezdanje;
н. в учебное заведение vpis v.šolo - навёртываться, навернуться navi(ja)ti se;
на глаза слёзы навернулись solze so mu stopile v oči;
навернулся гость slučajno je prišel gost - навязать, навязнуть nab(i)rati se, prije(ma)ti se;
навязнуло в зубах priskutilo se mi je - назидание n (knj.) poučitev, nauk;
в назидание v pouk, v spodbudo - назубок na pamet, dobro;
знать н. imeti v mezincu - находиться, найтися biti, (z)najti se;
город находится к югу от леса mesto leži na južni strani gozda;
находиться при смерти umirati;
находиться в живых biti živ;
находиться при последнем издыхании boriti se s smrtjo;
он нашёлся и хорошо ответил znašel se je in je dobro odgovoril;
не найдётся ли у вйс что для меня? ali nimate ničesar zame? - накипать, накипеть nakipeti se (pena); nabirati se, nabrati se;
у него злоба накипела на душе sovraštvo se mu je nabralo v duši - наклад m škoda, izguba;
оставаться в накладе trpeti škodo - налёт m nalet; napad, vpad;
н. пыли tenka plast prahu;
н. в. горле vnetje v grlu;
н. часов število za polete porabljenih ur;
с налёту nenadoma, pri priči;
с налётом иронии s prizvokom ironije - наливаться, налиться napolnjevati se, napolniti se; zoreti; posta(ja)ti sočen;
рожь наливается rž gre v zrnje, dobiva polno zrnje - налицо ;
быть н. biti navzoč; obstajati;
у меня сто рублей н. imam sto rubljev v gotovini - наличность f navzočnost, obstajanje; dejanska količina (denarja, blaga);
кассовая н. gotovina, blagajniško stanje;
быть в -ти obstajati