Franja

суетиться sem ter tja vihrati, po nepotrebnem se gnati, delati si nepotrebne skrbi, vznemirjati se

трудиться truditi se; prizadevati si; delati

тщиться (zast.) prizadevati si

умудряться kaj pametnega si izmisliti;
как ты умудрился переписать это? kako se ti je posrečilo to prepisati?

упомнить zapomniti si

усердствовать vneto si prizadevati, vneto se truditi

усиливаться truditi se, prizadevati si;

условливаться, условиться dogovarjati se, dogovoriti se, pogajati se, pogoditi se, izgovoriti si

утаивать, утаить skri(va)ti, prikri(va)ti, zatajiti; skrivaj si prilaščati, prilastiti

ухитряться, ухитриться premeteno kaj delati, premeteno si izmisliti

хапать, хапнуть (z)grabiti; prilastiti si po nepošteni poti, (u)krasti

христосоваться dati si velikonočni poljub

черпать, черпнуть črpati, načrpati; zajemati; (pren.) izposojati si

было (rabi večkrat za označitev dejanja, ki se ni izvršilo);
совсем б. забыл skoraj bi bil pozabil;
хотел б. сказать hotel sem že reči;
купил б. дом, да потом раздумал skoraj bi bil že kupil hišo, pa sem si premislil;
он б. упал skoraj bi bil padel

взаймы naposodo;
давать в. posojati;
брать в. izposojati si;
взять в. izposoditi si

видать videti;
его давно не видать dolgo ga že ni videti;
видал я вашу братью videl sem že dovolj takih, kot ste vi;
видал? ali si videl?, to je nekaj!; (brezos.)
ничего не видать nič ni videti, nič se ne vidi;
от земли не видать zelo majhen (po rasti);

вколачивать, вколотить zabi(ja)ti; (pren.) vli(va)ti, vtisniti;
в. себе в голову vtepsti si v glavo

вкрадываться, вкрасться vtihotapljati se, vtihotapiti se, vštuliti se; vrivati se;
в. в доверие милость zaupanje si pridobiti s prilizovanjem

вменять, вменить pripis(ov)ati (krivdo), (v)šteti (v zaslugo);
в. в обязанность naložiti dolžnost;
в. себе в обязанность šteti si v dolžnost;
в. в вину кому obdolžiti koga

внакидку
одеть пальто в. vreči si plašč čez ramena