Franja

ломить lomiti; riniti naprej;
л. напролом drveti naprej, brezobzirno si krčiti pot;
л. цену zahtevati previsoko ceno;
ногу ломит trga me v nogi;

ломиться zvijati se, pokati (pod težo); lomiti se; zaletavati se, riniti naprej;
л. в дверь без спроса lomastiti skozi vrata brez dovoljenja;
вы ломитесь в открытую дверь dokazujete nekaj splošno znanega

лоно n (cerk.) prsi; naročje;
на лоне природы v naravi

лоск m lesk, politura; (pren.) zunanji blesk, uglajenost;
в лоск popolnoma;
наводить л. loščiti;
пьяный в лоск pijan kakor mavra

лужа f luža, mlaka;
сесть в лужу (lj.) znajti se v nerodnem, smešnem položaju, neuspeh doživeti

лыко n liko, ličje;
лыка не вяжет pijan je kot muha;
не всякое л. в строку ni treba vsega šteti za greh;
мы тоже не лыком шиты tudi mi nekaj veljamo

любой poljuben, kateri koli; na izbiro, kar ugaja;
приходите в любое время! pridite kadar koli!;
любой ценой za vsako ceno, po vsej sili

люди pl. ljudje; (zast.) služinčad, posli;
уйти в л. oditi s trebuhom za kruhom, oditi služit;
выйти в л. preriniti se naprej;
жить в людях služiti pri kom

малина f malina; malinjak;
быть в малине imeti na rožicah postlano;
не жизнь, а малина življenje kakor v nebesih

масштаб m merilo; (pren.) pomen;
учёный в мировом -бе znanstvenik svetovnega slovesa

махать, махнуть mahati, mahniti;
махни ему! pomahaj mu!;
махнуть в Москву mahniti jo v Moskvo;
махнуть рукой на что vzdigniti roke od česa

мгновение n trenutek;
в м. ока hipoma

мелочь f malenkost; drobnjarija, podrobnost; drobiž;
по мелочам na drobno;
размениваться на мелочи (по мелочам) izgubljati se v podrobnostih

мель f plitvina;
сесть на мель nasesti, zabresti v težave;
посадить на мел spraviti v zagato;
сидеть как рак на мели biti v veliki stiski

мера f mera; ruska mera ( = 16 kg); ukrep;
в меру kolikor je potrebno;
чувство меры zmernost;
по мере возможности kolikor je mogoče;
принять меры ukreniti vse potrebno;
по крайней мере vsaj, vsekakor;
в меру потребности po potrebi;
высшая м. наказания najvišja izmera kazni;
сверх меры čezmerno;
наблюдать меру zmeren;
меры предосторожности varnostni ukrepi;
м. длины dolžinska mera

мёртвый mrtev;
мёртвая петля zanka; looping (aviat.);
пить мёртвую do nezavesti se napiti;
спать мёртвым сном trdno spati; spati kot ubit;
мёртвая хватка krčevit prijem (pri psu), vztrajen boj; M.
час čas počitka (v bolnišnicah)

место n prostor, kraj; (službeno) mesto; položaj; sedež; pl. ž pokrajina;
м. жительства, M.
пребывания bivališče;
м. гулянья sprehajališče;
м. сражения bojišče;
присутственное м. urad;
отложное м. stranišče;
м. заключения zapor, ječa;
детское м. (anat.) posteljica;
ставить на м. opozoriti, ukoriti;
узкое м. ozko grlo (v proizvodnji);
получить м. на заводе dobiti mesto v tovarni;
ни в каком месте nikjer;
местами mestoma, tu pa tam;
работа на местах delo na deželi, v občinah, v okrajih;
власть на местах krajevni uradi;
знать своё м. skromno se obnašati;
у неё глаза на мокром месте rad(a) joka;
не находить себе места biti razburjen;
иметь м. biti, dogajati se;
с места pri priči;
ни с места! ne gani se;
это не к месту! to ni na mestu!

миг m trenutek;
в один м. v trenutku

микитки f pl.
ударить(толкнуть) под микитки suniti v rebra

миндалевидный mandeljnast;
миндалевидная железа mandelj (v grlu)