Franja

кромешный
ад кромешный pekel;
кромешная тьма tema kot v rogu

круг m krog, kolobar, kolut;
к. деятельности delovno območje;
спасательный к. rešilni pas;
казачий к. kozaško zborovanje;
порочный к. circulus vitiosus; brezizhoden položaj;
на круг povprečno, približno;
в своём кругу med svojimi;
круги под глазами kolobarji pod očmi;
голова идёт у меня кругом vrti se mi v glavi;
спиться с кругу (lj.) zapustiti se zaradi pijančevanja

кругом¹ okoli, okrog; popolnoma;
обойти к. napraviti ovinek;
к. обокрасть popolnoma okrasti;
к. в долгах do vratu v dolgeh

кругом² naokrog:
голова идёт кругом v glavi se vrti

кружечный vrčkov;
к. сбор denarna zbirka (v nabiralnike)

кружиться vrteti se; obračati se;
кружится пыль prah se dviga;
кружится голова v glavi se vrti

кружок m krogec; krožek, društvo;
стричься в к. nizko se striči

крылышко n perutnička;
взять под к. vzeti v varstvo

крытьcя kriti se, skrivati se;
причина кроется в том, что... vzrok tiči v tem, da...

кулак m

1. pest; (voj.) udarna skupina; (teh.) vzvod;
отведать -ков biti tepen;
дать вблю -кам premlatiti;
зажать в к. кого dobiti koga v roke;
не жалеть -ков z vso močjo tepsti;
принять в -кй (lj.) pretepsti;
собрать в к. zbrati (ljudi);

2. kmečki bogataš, oderuh

кулёк m vrečica (iz papirja);
попасть из кулька в рогожку priti z dežja pod kap

кур m (zast.) petelin;
попасть как к. во щи nepričakovano se znajti v zagati

кураж m (gov.) pogum;
быть в -же imeti ga pod kapo

курс m smer; tečaj, letnik; predavanje; zdravljenje;
курсы pl. tečaj (strokovni, večerni);
быть в курсе дел biti
о zadevah dobro poučen;
войти в к. дела poučiti se о zadevi;
держать в курсе дел stalno poročati о poteku zadev

кусок m kos, zalogaj;
лакомый к. najboljši del;
к. в горло не идёт jed se ustavlja v ustih (od utrujenosti, razburjenja);
собирать куски prosjačiti

лавочка f branjarija; klopca;
это одни л. to je ista sodrga;
по пьяной -ке v pijanosti;
закрыть -ку (lj.) končati, nehati

лагерь m tabor, taborišče;
стать лагерем utaboriti se;
стоять в лагерях taboriti

лад m složnost, soglasje, ubranost; način; (glasb.) zvočnost; prag (na vratu kitare); tipka;
в ладу složno;
дело на

ладан m kadilo;
дышать на л. biti z eno nogo v grobu;
бояться как чёрт ладана silno se bati

лад не идёт stvar ne gre po sreči;
новый лад novi način;
на все лады na vse načine;
не в ладах с собой, zelo raztresen;
ни складу ни ладу nepovezano, nesmiselno