Franja

истёкший pretekel, minuli;
в истёкшем месяце v preteklem mesecu

исход m izid, konec;
в исходе года konec leta;
лето на исходе poletje gre h koncu;
второй час на исходе ura bo vsak čas dve;
дать и. dati duška

итог m vsota, celotni znesek; rezultat;
общий и. celotna vsota;
в конечном итоге я прав navsezadnje imam jaz prav;
подводить итоги delati bilanco, povzemati rezultate

кабинетский (zast.) vladen;
кабинетские земли zemlja v lasti carjeve družine

кавычка f narekovaj;
в кавычках v narekovajih

каковский (zast.) kakšen;
по-каковски это? v kakšnem jeziku je to?

какой kakšen, kateri;
какое там! kje neki!, nikakor ne!;
к. (ни на) есть kakršen koli;
к. бы то ни был kakršen koli je že;
к. угодно kakršen že;
из каких (zast.) kakšnega rodu;
ни в какую (lj.) nikakor ne;
хоть к (к. хотите) vsak, kakršen koli

калоша f galoša;
высокие калоши snežke;
сесть в калошу blamirati se; osramotiti se, osmešiti se

камешек m kamenček;
бросать камешки в чужой огород namigovati, meriti na koga, kaj

кандалы m pl. okovi, spone, verige;
ручные к. lisice;
посадить в к. ukleniti

кандальный ;
к. звон rožljanje verig;.
к. арест m jetnik v okovih;
кандальная тюрьма ječa za jetnike v okovih

кануть (zast.) kaniti; izginiti (brez sledu);
как в воду к. izginiti brez sledu;
к. в

капля f kaplja; (pren.) betvica, trohica;
капли pl. kapljice (zdravilo);
капли в рот не брать ne piti alkoholnih pijač;
ни капли niti malo ne;
как две капли воды podoben kakor jajce jajcu

капуста f kapus, zelje;
цветная к. cvetača;
изрубить в капусту razsekati (z mečem) na drobne koščke

карандаш m. svinčnik;
химический kemični (tintni) svinčnik;
взять на к. zapisati si (v beležnico)
карандашный рисунок risba s svinčnikom

карман m žep; (pren.) denar;
тощий (пустой) к. prazen žep;
не лезть за словом в к. ne imeti priraslega jezika, biti odrezav;
ветер свистит в карманах žep je prazen;
бить по карману delati škodo;
это нам не по карману to ni za naš žep, je predrago

карта f karta; zemljevid; formular; (zast.) dopisnica; kvarta;
тасовать карты mešati kvarte;
последняя к. zadnja priložnost;
ему и карты в руки on to najbolje ve;
стоять на карте izpostavljati se veliki nevarnosti;
к. бита vse je izgubljeno

картишки f pl. igralne karte;
играть в к. kvartati

карьер m

1. dir(janje);
полным карьером v polnem diru;
с места в к. nemudoma, pri priči;

2. dnevni kop, kamnolom

кататься valjati se, kotaliti se, vozariti se, voziti se; dričati se;
к. на коньках drsati se;
кататься на салазках sankati se;
к. на лыжах smučati se;
как сыр в масле кататься imeti vsega dovolj;
кататься со смеху valjati se od smeha