Franja

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

запутывать, запутать zapletati, zaplesti; zamota(va)ti;
з. вопрос komplieirati vprašanje;
з. в дело zaplesti v zadevo

зарываться, зарваться² predaleč (za)iti, prekoračiti meje;
з. в игре hazardirati

зародыш m zarodek; zaplodek; embrio; klica;
подавить в зародыше uničiti prav v začetku

зарониться pasti;
з. в сердце naseliti se v srcu

заря f zora, zarja; (pren.) začetek; (voj.) budnica, poziv k počitku;
на заре ob zori;
од зари до зари celo noč;
на заре жизни v zorni mladosti;
ни свет, ни з. navsezgodaj

зарябить
в глазах зарябило pred očmi se mi je zameglilo;
ветер зарябил воду veter je vzvalovil vodno gladino;

засада f zaseda;
поместить в засаду postaviti koga na prežo

засаживать, засадить zasajevati, zasajati, zasaditi;
з. топор в дерево zasaditi sekiro v drevo;
з. в тюрьму v ječo vtakniti, zapreti;
з. за работу delo naprtiti;

засаживаться, засидеться dolgo sedeti, zasedeti se;
з. в девках (в девицах, в невестах) ostati stara devica

засасывать, засосать vsesa(va)ti; (pren.) izčrpa(va)ti, uničiti;
его засосала средина okolica ga je uničila;
засасываться в болото pogrezati se v blato

засека f zaseka (v gozdu);
з. из сучьев pregraja iz vejevja; (zast.) prepoved (v gozdu)

засесть sesti, obsedeti;
з. за работу lotiti se dela;
неприятель засел в засаду sovražnik je pripravil zasedo, pripravil je nenaden napad;
кость засела в горле kost je obtičala v grlu;
з. дома varovati dom;
она засела в девках ostala je stara devica

заскакивать, заскочить skakati kam, skočiti kam; zaskakovati se, zaskočiti se; (gov.) skočiti kam mimogrede; (gov.) steči naprej;
з. в тыл napasti sovražnika od zadaj;
у него заскочило. (pren.) kolešček ima preveč

заскок m (teh.) okvara (v mehanizmu); (pren.) čudaštvo;
у него з. в голове ima svoje muhe, trčen je

заскрести začeti škrabati, zaškrabati, zapraskati;
в сердце заскребло srce se je stisnilo;

засыпать, заспать³ zaspati kaj; zaležati;
з. младенца otroka v spanju po nesreči zadušiti;

заставлять, заставить

1. (pri)siliti, pripravljati do česa, pripraviti do česa; nalagati, naložiti (delo); priganjati, nagnati;
з. бежать pognati v beg;
з. ужаснуться zbujati grozo;

2. zastavljati, zastaviti kaj s čim, zašariti, zagraditi

застить
кому delati temo, v luči biti;
ты мне застишь, отойди от окнa v luči si mi, pojdi od okna

заступаться, заступиться
за кого braniti koga, zavze(ma)ti se za koga, vzeti v zaščito