Franja

сухопутный suhozemski;
с. транспорт prevoz po kop nem

сухотка f sušica;
с. спинного мозга (med.) sušica hrbteničnega mozga

существование n obstanek; življenje;
борьба за с. boj za obstanek;
жалкое с. životarjenje;
влачить жалкое с. životariti

существовать obstajati, biti;
с. чем vzdrževati se;
с. своим трудом živeti od svojega dela

схватывать, схватить prije(ma)ti, zgrabiti; zapirati, zapreti; doje(ma)ti, razumeti; spajati, spojiti;
он быстро схватывает hitro razume;
он схватил насморк staknil je nahod;
схватить болезнь dobiti bolezen;
схватить двойку dobiti nezadostno;
с. волосы prevezovati lase;

схватываться, схватиться spoprije(ma)ti se, spopasti se, zgrabiti se; domisliti se;
с. на ноги skočiti kvišku

сход m

1. sestop; strmina;
с. с рельсов iztirjenje (vlaka);

2.
сельский с. vaški zbor, zborovanje

сходство n podobnost;
с. во вкусах enak okus

схоронить shraniti, skriti; pokopati;
с. концы zabrisati sledove

счастье n sreča; uspeh;
к. -тью na srečo;
с новым годом, с новым счастьем! srečno novo leto!

счесть (lj.) prešteti, izmeriti;
не с. (не сочтёшь) nešteto, zelo veliko;

счёт m račun(anje); obračun; pl.
счеты, счета, računi; pl.
счёты računalo;
с. очков (šport.) število točk;
с. в уме računanje na pamet;
на с. na račun;
за с. v breme;
на этот с. glede tega;
в конечном (последнем) счёте navsezadnje;
ровным счётом ничего prav nič;
текущий с. tekoči račun;
это сказано на мой с. to leti name;
сводить счёты с кем-нибудь obračunavati s kom;
быть на хорошем счету biti dobro zapisan, na dobrem glasu;
я вам это сделаю в два счёта to vam napravim takoj

счётчик m števec;
электрический с. električni števec

счищать, счистить očiščevati, očistiti; (o)brisati, izradirati; (o)trebiti;
с. снег odmeta(va)ti sneg;
с. шелуху (o)luščiti

считывать, считать²
что с чем primerjati kaj, kolacionirati

сшибать, сшибить dol zbi(ja)ti, prevrniti;
сшибить с ног na tla podreti;
сшибить спесь с кого izbiti napuh komu;

съедение n
отдать на с. кому izročiti na milost in nemilost

съезжать, съехать spuščati se, spustiti se, odhajati, oditi ( z vozilom); (z)lesti (na stran ali dol);
шляпа съезжает на затылок klobuk leze na vrat;
седло съехало на бок sedlo je zlezlo na stran;
разговор съехал на другую тему pogovor je (neopazno) prešel na drugo temo;
съехать на берег izkrcati se;
съехать с квартиры preseliti se;

съёмка f snemanje, odiranje (kože); žetev, trgatev; najemanje (sobe); posnetek;
кинематографическая с. filmski posnetek;
топографическая с. topografsko merjenje;
с. с якоря dviganje sidra

сыграть zaigrati; odigrati;
с. штуку pošteno jo zagosti;
с. свадьбу prirediti svatbo;
с. в ящик (vulg.) stegniti pete, umreti;